Politique de confidentialité

Cette traduction est fournie à titre informatif. Seule la version allemande fait foi : Datenschutzerklärung (Deutsch).

Informations conformément à l'article 13 du règlement général sur la protection des données (RGPD) pour ce site web (goldpoints.de). L'application GoldPoints sur app.goldpoints.de dispose de sa propre politique de confidentialité, accessible depuis l'application.

Responsable du traitement

Mauricio De Andrade Spadaro-Joerges
Emmerich-Josef-Straße 19
65929 Frankfurt am Main
Allemagne
E-mail : info@jagubjan.de

Ce qui se passe lorsque vous visitez ce site

Ce site présente GoldPoints. Il ne dépose aucun cookie et n'utilise aucun service d'analyse, de suivi ou de publicité. Nous hébergeons nous-mêmes les polices et les images ; aucun contenu tiers n'est chargé. Le choix de la langue du message d'exemple et le calculateur de coûts fonctionnent uniquement dans votre navigateur ; vos réglages ne nous sont pas transmis.

Si vous choisissez une langue du site ou fermez la remarque signalant une autre version linguistique, votre navigateur mémorise ce choix dans son stockage local (localStorage) afin que la remarque ne réapparaisse pas. Cette information reste sur votre appareil, ne nous est pas transmise et peut être supprimée à tout moment dans les paramètres du navigateur. Elle est strictement nécessaire à la fonction que vous avez demandée (article 25, paragraphe 2, point 2 de la loi allemande TDDDG).

Journaux du serveur

Lorsque vous consultez goldpoints.de, notre serveur web enregistre des données techniques pour son fonctionnement et pour se protéger des attaques : adresse IP, date et heure, adresse demandée, code de réponse, volume de données transférées, page de provenance et identifiant du navigateur. La base juridique est notre intérêt légitime à un fonctionnement sûr (art. 6, par. 1, point f du RGPD). Les journaux sont renouvelés chaque jour ; 14 fichiers d'archive au plus sont conservés, soit en général environ 14 jours.

Vers l'application

Les boutons « S'inscrire » et « Se connecter » mènent à l'application sur app.goldpoints.de. Ce n'est que là que des données sont traitées pour un compte. La politique de confidentialité de l'application décrit ce qui se passe alors.

Contact par e-mail

Si vous écrivez à info@jagubjan.de, nous traitons votre adresse et le contenu afin de vous répondre (art. 6, par. 1, point b du RGPD pour les questions relatives à un contrat avec nous, sinon point f). La boîte aux lettres se trouve sur notre propre serveur de messagerie, sur le même serveur à Helsinki. Les e-mails entrants sont contrôlés automatiquement contre le spam et les logiciels malveillants, et le serveur de messagerie journalise chaque remise (expéditeur, destinataire, date et heure, adresses IP des serveurs concernés). Ces journaux sont supprimés au plus tard après 90 jours, votre message dès que la demande est traitée et qu'aucune obligation de conservation ne s'applique.

Les e-mails figurent dans les sauvegardes pendant environ deux mois (14 versions quotidiennes et 8 hebdomadaires). En outre, une copie chiffrée est régulièrement transférée vers un ordinateur situé en Allemagne, où les e-mails restent jusqu'à environ 44 jours. Nous n'utilisons les sauvegardes que pour restaurer des données.

Destinataires

• Assistance technique : un prestataire informatique exploite le site et le serveur pour notre compte (sous-traitance au sens de l'art. 28 du RGPD ; un contrat correspondant a été conclu).
• Hébergement : Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Allemagne. Le site est hébergé sur un serveur d'un centre de données Hetzner à Helsinki (Finlande, UE). Hetzner traite les données pour notre compte (art. 28 du RGPD).

Nous ne vendons aucune donnée.

Chiffrement

Ce site est uniquement servi de manière chiffrée, via HTTPS.

Vos droits

Accès (art. 15), rectification (art. 16), effacement (art. 17), limitation (art. 18), portabilité (art. 20) et opposition aux traitements fondés sur un intérêt légitime (art. 21). Un message à info@jagubjan.de suffit.

Vous pouvez également introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle. L'autorité compétente pour nous est :
Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (Commissaire à la protection des données et à la liberté d'information de la Hesse)
Gustav-Stresemann-Ring 1
65189 Wiesbaden, Allemagne
datenschutz.hessen.de

Dernière mise à jour : 24 octobre 2026